Summer Escape_02
（続き）
I thought I was pointing my camera at the light I found beautiful.
Yet here too, shadows dominate the frame.
The Miki Family Residence, designated an Important Tangible Cultural Property of Hyogo Prefecture. Its main house is open only on weekends and public holidays. However, its annexes, detached buildings, and multiple storehouses serve as lodgings under the name Fukusaki Library House. This time, as there happened to be no other guests staying, and I mentioned my interest in old wooden houses, having hesitated until the last moment over whether to book the Book Cafe building again or two of the storehouses, I was granted special access to all the lodging buildings. During the tour, my Micro Four Thirds camera ran out of battery, so the rest was shot with a small compact digital camera. Those images appear in “A summer light (captured in a compact digital camera)”.
The storehouse accommodation naturally has few windows, and the rooms are dominated by darkness. Even with the lights on, shadows linger everywhere; the bookshelves set into the walls and the attic with its exposed thick beams remain in a faint gloom. Photographing people is difficult, but for spending time alone in an old wooden house, I thought this might be a good choice. If such luxury were permissible in the future... but.
I recall showing my wife the website when she was still alive, suggesting we stay here. Fukusaki is closer than Asago, Izushi, or Kinosaki. I thought driving there wouldn't be too much of a burden. ‘It's too much trouble. If you want to go, go alone,’ was her reply. She passed away about four months later.
This slide includes images of the Miki House and other old buildings nearby. The trigger for pointing the camera is always beautiful light. Yet that light is distant, an existence beyond my reach. I realise that is precisely why it draws me. And I came to think vivid colours are also light.
Shadow is my world. I think it is where I belong.
美しいと思った光にカメラを向けたつもりだが。
ここでも影が、画面の大半を占めている。
兵庫県の重要有形文化財「大庄屋三木家住宅」。その主屋は土日祝日のみの公開。ただし、その副屋、離れ、複数の蔵は、福崎蔵書の館として、宿泊施設になっている。今回、たまたま宿泊客がいなかったこと、私が古い木造家屋に興味があり、予約を前回同様ブックカフェ棟にするか複数の蔵にするか最後まで迷ったことを告げたため、宿泊棟の全てを特別に見せていただくことになった。見学中にマイクロフォーサーズのカメラがバッテリー切れとなり、残りは小さなコンパクトデジタルカメラで撮影した。その画像は'A summer light (captured in a compact digital camera)'の中に登場している。
蔵の宿泊棟は当然ながら窓が少なく、部屋の中は闇に支配されている。電灯を点けても、闇はあちらこちらに残り、壁面に設置された本棚も、太い梁の見える屋根裏も薄ら闇の中。人物撮影は難しいが、古い木造家屋で一人過ごすためだけなら、ここを選択しても良いと考えた。この先、そんな贅沢が許されるのであれば……だが。
妻が未だ生きていたときに、ここへ泊まってみないかとHPを見せたことを思い出す。福崎までなら朝来、出石、城崎等へ行くよりも近い。車で行っても、それほど負担にならないのではと考えたのだが。「しんどいから、行きたいのなら一人でどうぞ。」それが妻の返事。それから４か月ほどで彼女は亡くなった。
このスライドには、三木家住宅の他、近隣の古い建物の画像を含めている。カメラを向けるきっかけは、全て美しい光。しかし、光は遠く、私には手の届かない存在だ。だからこそ惹かれるのだということも自覚している。そして、鮮やかな色もまた光だった。
影が私の世界。居場所だと思う。
Bluesky
https://bsky.app/profile/kei-suenobu.bsky.social/post/3lxqe4ccy3s2h
The music used for the slides was
monoway
Wave
SoundCloud
