L'Étranger 1911120

たまさかの外出記録として

Twilight scene_暮色

(続き)

The music used for the slides was

Night Note
Drops
SoundCloud

Looking through the art book 'Andrew Wyeth A Story of the Olson House' Collection of the Marunuma Art Park, I came across the phrase 'things Wyeth never tried to paint, things he hated'. Wyeth's own words: 'I am not at all impressed by cloud forms. 
I am more than a little shocked by this somewhat insulting way of putting it. Unfortunately, there is no indication of how it would be phrased in English.

Many people pick up a camera and take a picture of the clouds. I saw this term on the internet. It remains an unpleasant memory because of the atmosphere of mockery of amateurs. Without knowing the context in which Wyeth said the word, I took a collection of pictures I had taken of clouds since the end of this summer that I had not used for my blog.

Once again, I think I see the light, using the different clouds as a mirror, rather than the shape of the clouds. And this light is associated with nostalgic memories, old songs and aimless stories. When I look at the clouds and think of the many islands, I am not looking for dragons or phoenixes. I prefer the light I perceive through the clouds to the shapes. It's not very different from looking at a doll, being aware of the light and creating an imaginary time.

What kind of thought goes into deliberately maligning someone's favourite things?
Wyeth himself, though few in number, painted clouds in some of his watercolours of the Olson House. The leaden sky also evokes the harsh winter, when the whole sky is covered with clouds. I am not at all impressed by cloud shapes" Is there another image in his mind that he sees as a rival? For example, an image of a blue sky and impressive cloud shapes.
The muttered words of one person should not be taken as a golden rule, I suppose. No matter how good he is, he is only one person, just like me. I have decided to believe that it is natural for them to have mistakes, envy, jealousy and bad hearts.

画集'Andrew Wyeth A Story of the Olson House' Collection of Marunuma Art Park を見ていて、「ワイエスが描こうとしなかったもの、嫌ったもの」という言葉に出くわす。「雲の形態なんぞに感銘を受けることなど全くない。」というワイエス自身の言葉も。いささか攻撃的な言い方であることに、少なからずショックを受ける。英語では、どんな言い回しであるのか、残念ながら表記はされていない。

カメラを手にすると、雲を写す人が多い。これはネットで見かけた言葉。アマチュアを揶揄する雰囲気が感じられ不快な記憶として残っている。ワイエスがどんな文脈で言った言葉なのか分からないまま、この夏の終わりから撮った画像で、ブログに使わなかった雲の画像を拾い集めてみた。

私は、雲の形よりも、様々な雲を鏡として、光を見ている、と改めて思う。そして、その光は、懐かしい記憶や古い歌、当てのない物語と結び付いている。雲を眺めて、多島海を思っても、竜や鳳凰の姿を探すことはない。形よりも雲を介して意識する光が好きだ。人形を眺めながら、光を意識し、架空の時間をでっち上げるのと大差は無い。

誰かの好きなものをわざわざ悪しざまに言い募るのは、どんな思惑があるのだろうか。
ワイエス自身、数は少ないものの、オルソン・ハウスを描いた水彩画に、雲が描かれているものがある。鉛色の空も、空一面が雲に覆われている厳しい冬を想起させる。「雲の形態なんぞに感銘を受けることなど全くない。」と吐き捨てる彼の心の中には、ライバル視する誰かの絵があるのだろうか?青い空と印象的な雲の姿が描かれているような。
一人の人間の呟く言葉は、金科玉条のように見做すべきではないのだろう。どんなに優れた人であったとしても、自分と同じ、一人の人間に過ぎない。間違いもあれば、妬み嫉み、悪しき心根もあって当然なのだと思うことにした。